Приходится признать, что операционные системы Windows не собираются уходить в небытие. Игнорировать этот факт нельзя, поэтому нужно научиться мирно сосуществовать с таковым. Как известно, UNIX предоставляет удобные средства работы с TCP/IP и Internet, тогда как именно в Windows работают миллионы пользователей. А на долю системных администраторов выпадает управление всем этим "сатанинским шабашем".

К счастью, современные средства позволяют существенно снизить риск отторжения Windows-трансплантата в UNIX. Реальность такова, что обе платформы имеют свои сильные стороны и их можно заставить работать совместно. Windows — популярная и удобная настольная платформа, способная стать тем мостиком, который соединяет пользователя и сетевой кабель, уходящий куда-то в стену. По другую сторону этой стены находится UNIX — целостная платформа с расширяемой инфраструктурой.

В настоящей главе рассматриваются различные вопросы, с которыми приходится сталкиваться администраторам в этом постмодернистском мире — среде совместного существования персональных компьютеров и платформы UNIX.